1 00:00:03,750 --> 00:00:05,750 TERCER PERIODO JAPONÉS MODERNO AUTOESTUDIO 2 00:00:11,960 --> 00:00:13,920 correr al noche 3 00:00:17,830 --> 00:00:22,380 Realmente necesito completar esa pieza inacabada, de una vez por todas... 4 00:00:33,630 --> 00:00:36,630 Ah, supongo que me han descubierto. 5 00:00:37,130 --> 00:00:39,790 ¡¿Kiriya-sensei?! ¿Qué estás haciendo...? 6 00:00:40,460 --> 00:00:43,080 Me exalto en las libertades de la vida. 7 00:00:45,210 --> 00:00:48,400 Eres Fujii-kun de la Clase 5, ¿verdad? 8 00:00:48,710 --> 00:00:51,250 Creo que anuncié un autoestudio para este período. 9 00:00:59,420 --> 00:01:03,000 Disculpe... parece que estaba haciendo un autoestudio adecuado. 10 00:01:03,000 --> 00:01:03,830 ¿Eh? 11 00:01:04,420 --> 00:01:06,670 Con el aumento de la alfabetización en estos días, 12 00:01:06,670 --> 00:01:11,580 el hecho de que haya jóvenes como tú es una causa de felicidad, como profesora de japonés. 13 00:01:13,830 --> 00:01:16,330 Quiero decir que me gustan las novelas, así que... 14 00:01:16,330 --> 00:01:18,090 ¿Qué autores te gustan? 15 00:01:18,090 --> 00:01:23,460 ¿Eh? Bueno... en términos de los tiempos modernos, como Dazai o Tanizaki... 16 00:01:23,460 --> 00:01:25,810 Si es alguien de aquí, entonces como Tú, Hasukawa... 17 00:01:26,540 --> 00:01:28,080 Tienes buen gusto. 18 00:01:31,790 --> 00:01:34,040 Siento que tú y yo nos llevaríamos bien. 19 00:01:35,000 --> 00:01:36,540 Tienes unos ojos bonitos y expresivos. 20 00:01:42,040 --> 00:01:46,880 Después de todo, dicen que la mayor recompensa. en la vida se obtiene a través de actividades intelectuales. 21 00:01:49,380 --> 00:01:51,460 Experimente mucha buena literatura. 22 00:01:55,040 --> 00:01:59,290 Inexperto, desalmado, pero aun así, 23 00:02:01,080 --> 00:02:08,540 Se hermosa 24 00:02:15,750 --> 00:02:19,500 Sin destino, indigno 25 00:02:19,500 --> 00:02:21,460 Si es así, entonces probablemente las cosas vayan bien 26 00:02:19,500 --> 00:02:21,460 ¿Estás bien...? ¿Pasó algo...? yo... Estar esperando por ti... 27 00:02:21,460 --> 00:02:23,290 Si hablamos como si nunca fuera suficiente 28 00:02:23,290 --> 00:02:25,540 Cosas, dinero, amor, palabras, 29 00:02:25,540 --> 00:02:28,330 Ya estoy cansado de autoafirmarme 30 00:02:25,540 --> 00:02:28,330 Llegué aquí antes que tú. Tengo el lugar de encuentro correcto, ¿verdad? ¿Pasó algo? ¿Estás bien? 31 00:02:30,920 --> 00:02:34,540 Déjà vu, ¿por qué estás tan insatisfecho? 32 00:02:34,540 --> 00:02:36,290 Has dicho todo tipo de cosas egoístas. 33 00:02:36,290 --> 00:02:38,210 ¿Qué más podrías querer? 34 00:02:38,210 --> 00:02:43,000 No me importa eso de ti 35 00:02:45,380 --> 00:02:48,580 Honestamente, "Estoy harto de escuchar esa frase". 36 00:02:48,790 --> 00:02:52,380 Lo único que no quiero es la ambigüedad. 37 00:02:52,380 --> 00:02:55,130 Suficiente. Incluso si dices hacer esto o aquello, 38 00:02:55,130 --> 00:02:57,000 Incluso si dices ámame, ¿o por qué? 39 00:02:57,000 --> 00:02:58,790 Es fácil si es sólo por diversión. 40 00:02:58,790 --> 00:03:00,580 Y que es imprudente negociar en serio 41 00:03:00,580 --> 00:03:03,920 cuantas veces son esas desgastado inesperadamente 42 00:03:03,920 --> 00:03:07,000 ¿Se van a utilizar palabras serias? 43 00:03:07,170 --> 00:03:10,130 Esperábamos de todos modos, incluso si fuera una carrera fija, 44 00:03:10,130 --> 00:03:11,750 Incluso todas esas frases citadas, 45 00:03:11,750 --> 00:03:16,380 Hacer que retroceder las palabras sea tabú, 46 00:03:16,380 --> 00:03:20,500 Toma una pista, no dejes que llueva 47 00:03:17,630 --> 00:03:23,130 novia domestica 48 00:03:33,170 --> 00:03:34,290 Buen momento. 49 00:03:34,540 --> 00:03:36,330 Tengo un pequeño favor que pedirte. 50 00:03:37,080 --> 00:03:38,070 Eh...? 51 00:03:38,460 --> 00:03:40,290 ¿Ella no puede posiblemente, otra vez...? 52 00:03:40,860 --> 00:03:43,330 Ya me he acostumbrado a esta escuela. 53 00:03:43,790 --> 00:03:46,420 Entonces estaba pensando que podría ser bueno. para unirse a un club o algo así... 54 00:03:47,170 --> 00:03:49,790 Si no te importa, ¿vendrías conmigo? para echar un vistazo alrededor? 55 00:03:49,790 --> 00:03:52,710 Eh... ¡Oh! ¡Clubs! ¡Claro, claro! 56 00:03:53,130 --> 00:03:55,080 Además, Momo estaba muy feliz. 57 00:03:55,710 --> 00:03:58,630 Ella estaba toda emocionada diciendo que le habías hecho yaki-udon. 58 00:03:58,630 --> 00:04:00,500 ¿Ah, de verdad? Me alegro de- 59 00:04:00,500 --> 00:04:02,630 Aunque nunca lo hayas hecho en casa. 60 00:04:04,380 --> 00:04:07,420 ¡P-pero en casa lo haces mejor! 61 00:04:07,420 --> 00:04:09,390 ¡La próxima vez! ¡Haré algunos la próxima vez! 62 00:04:11,100 --> 00:04:14,310 Bien, lo que sea. Bueno, yo soy contando contigo después de la escuela. 63 00:04:16,830 --> 00:04:20,500 Así es... ayer ella estaba sola... 64 00:04:21,830 --> 00:04:24,610 Aún así... probablemente no lo sepa, pero... 65 00:04:25,290 --> 00:04:27,580 No pongas esa cara de celos expresión, idiota! 66 00:04:31,710 --> 00:04:33,000 ID de línea de Momo 67 00:04:33,380 --> 00:04:36,420 Oye, ¿se puede utilizar LINE en un ¿Un teléfono plegable como el mío también? 68 00:04:36,420 --> 00:04:38,920 Bueno, no lo sé, pero normalmente pueden hacerlo. 69 00:04:38,920 --> 00:04:39,640 Ya veo... 70 00:04:39,640 --> 00:04:41,170 Oye, ¿qué quieres hacer después de esto? 71 00:04:41,170 --> 00:04:43,880 Bueno, hicimos karaoke el otro día, así que... 72 00:04:43,880 --> 00:04:45,960 Ah, lo siento. Rui... 73 00:04:46,340 --> 00:04:49,290 Tachibana me habló de ir con ella. para echar un vistazo a los clubes, así que... 74 00:04:49,290 --> 00:04:51,490 ¡¿Qué es eso?! ¡Suena divertido! 75 00:04:51,490 --> 00:04:54,460 No precisamente. Sólo vamos a echa un vistazo a los clubes. 76 00:04:55,980 --> 00:04:57,210 Clubes, ¿verdad? 77 00:04:57,210 --> 00:04:58,440 ¡Para las chicas! 78 00:05:03,290 --> 00:05:04,580 Tienes algunos crecimientos excesivos... 79 00:05:04,580 --> 00:05:06,040 "Crecimientos" es un poco duro. 80 00:05:06,040 --> 00:05:08,500 ¡Nosotros también somos libres, así que te haremos compañía! 81 00:05:10,000 --> 00:05:11,670 Supongo que está bien... 82 00:05:12,130 --> 00:05:14,330 Entre clubes deportivos o clubes culturales, ¿cuál? 83 00:05:14,330 --> 00:05:15,540 ¡Clubes deportivos! 84 00:05:26,790 --> 00:05:28,250 ¡Lindo! ¡Correr! 85 00:05:28,470 --> 00:05:29,530 ¡Por aquí! 86 00:05:29,530 --> 00:05:30,760 ¡Por aquí! 87 00:05:30,760 --> 00:05:32,190 ¡Guau! 88 00:05:32,190 --> 00:05:33,630 ¡Qué magnífica vista! 89 00:05:33,630 --> 00:05:35,630 Eso es todo para los clubes deportivos. 90 00:05:35,630 --> 00:05:37,710 Entonces supongo que lo que queda son los clubes de cultura... 91 00:05:37,710 --> 00:05:39,210 ¿En qué edificio están los salones del club...? 92 00:05:39,210 --> 00:05:41,670 Creo que algo relacionado con el club. ¡Lo hará por mí esta noche! 93 00:05:41,670 --> 00:05:43,880 Tal vez tendré mi novia hacer un cosplay de traje de baño escolar... 94 00:05:44,460 --> 00:05:48,000 Me disculpo como su amigo, pero la mayoría de los chicos son así en general, 95 00:05:48,000 --> 00:05:50,170 es solo que les pasa ser demasiado honesto al respecto... 96 00:05:51,170 --> 00:05:52,420 Disculpenos. 97 00:05:58,750 --> 00:06:01,250 Tenemos algo como un club de literatura aquí...? 98 00:06:01,250 --> 00:06:04,460 Club de literatura 99 00:06:01,540 --> 00:06:04,250 No hay nadie aquí... ¿Quieres pasar al siguiente? 100 00:06:05,840 --> 00:06:07,550 reminiscencia tu hasukawa 101 00:06:05,840 --> 00:06:07,550 ¡Hay libros de You Hasukawa! 102 00:06:07,550 --> 00:06:11,040 ¡Fresco! También hay bastantes de sus primeros años, que nunca había visto antes... 103 00:06:11,760 --> 00:06:13,720 reminiscencia tu hasukawa 104 00:06:14,170 --> 00:06:16,290 ¿Crees que sería malo? ¿Idea si tomo prestado esto? 105 00:06:16,290 --> 00:06:17,180 Qué...? 106 00:06:17,180 --> 00:06:18,670 ¿Sin permiso? 107 00:06:18,670 --> 00:06:20,650 Estará bien si lo devuelvo de inmediato. 108 00:06:24,170 --> 00:06:26,380 Bueno, yo también quiero leerlo, así que... 109 00:06:32,880 --> 00:06:34,880 La costa está despejada... ¿verdad? 110 00:06:38,160 --> 00:06:39,330 Espera... 111 00:06:38,920 --> 00:06:40,670 reminiscencia 112 00:06:46,130 --> 00:06:47,380 sensei... 113 00:07:18,130 --> 00:07:19,500 Eres... 114 00:07:19,880 --> 00:07:22,750 L-lo siento por entrar sin permiso... 115 00:07:24,130 --> 00:07:24,880 Eh... 116 00:07:26,340 --> 00:07:28,920 ¿Qué estaban haciendo ustedes dos hace un momento...? 117 00:07:29,960 --> 00:07:33,090 Oh, había una pestaña que era a punto de entrar en el ojo de Sensei, 118 00:07:33,090 --> 00:07:34,340 así que lo estaba eliminando por él. 119 00:07:34,340 --> 00:07:36,830 Oh, entonces eso es lo que fue. 120 00:07:37,580 --> 00:07:39,330 Tu cara está roja... 121 00:07:40,130 --> 00:07:43,380 ¿Pensaste que un maestro y un estudiante estaban haciendo algo vergonzoso? 122 00:07:43,380 --> 00:07:45,130 ¡N-no, para nada...! 123 00:07:48,130 --> 00:07:51,830 Ashihara-kun, parece que ha venido. para unirse al Club de Literatura. 124 00:07:51,830 --> 00:07:52,820 ¡¿Eh?! 125 00:07:53,130 --> 00:07:54,570 ¿Es eso cierto? 126 00:07:54,570 --> 00:07:57,080 ¡¿Qué?! No, ni siquiera he dijo algo asi... 127 00:07:57,080 --> 00:07:58,330 ¡Ay! 128 00:07:58,670 --> 00:08:01,310 ¿Qué es ese libro que tienes en la mano derecha? 129 00:08:01,310 --> 00:08:04,000 tu hasukawa reminiscencia 130 00:08:01,670 --> 00:08:04,000 Uh, um, lo voy a devolver... 131 00:08:04,000 --> 00:08:07,200 ¿Eh? Así que te lo llevaste a casa; sin el permiso de nadie; 132 00:08:07,200 --> 00:08:09,840 algo que pertenece a la escuela... 133 00:08:10,050 --> 00:08:12,220 Lo tomé prestado por un tiempo... 134 00:08:12,220 --> 00:08:17,430 Si se acepta esa lógica, entonces incluso el robo sería considerado como "préstamo", ¿verdad...? 135 00:08:20,460 --> 00:08:22,390 Parece que tiene muchas ganas de unirse. 136 00:08:24,130 --> 00:08:27,900 Soy más o menos el jefe de el club. Soy Miu Ashihara. 137 00:08:28,210 --> 00:08:29,670 Es un placer conocerte. 138 00:08:30,000 --> 00:08:31,420 L-igualmente. 139 00:08:31,420 --> 00:08:35,820 Me alegro por ti, Ashihara-kun. Ahora podrás hacer la publicación del club, ¿no? 140 00:08:36,250 --> 00:08:37,280 ¡Sí! 141 00:08:37,280 --> 00:08:39,110 Dada esta oportunidad, 142 00:08:39,110 --> 00:08:42,470 ¿Aprovechamos este impulso y contratamos algo? 143 00:08:42,710 --> 00:08:43,500 ¡Sí! 144 00:08:43,500 --> 00:08:46,420 ¡Hoy repartirás folletos después de la escuela! 145 00:08:46,420 --> 00:08:47,210 ¡¿Qué?! 146 00:08:47,210 --> 00:08:48,460 ¿Sí? 147 00:08:49,540 --> 00:08:51,330 N-nada... 148 00:08:54,300 --> 00:08:56,260 Club de literatura Una cálida bienvenida a la gente. a quien le gusta leer novelas! gente que quiere probar escribiendo novelas, ¡reúnanse! ¡El Club de Literatura acepta ampliamente miembros! Te estaremos esperando ¡En la "Sala de Libros"! 149 00:08:54,580 --> 00:08:56,260 Eres bueno dibujando... 150 00:08:56,260 --> 00:08:59,460 ¿Eh? E-ese no es realmente el caso. 151 00:08:59,460 --> 00:09:01,970 Por cierto, ¿por qué hablas tan formalmente? El lenguaje informal está bien. 152 00:09:02,830 --> 00:09:07,080 La cuestión es que cuando conozco a alguien por primera vez, No puedo evitar hablar formalmente... 153 00:09:07,080 --> 00:09:09,210 ¡Ah! Quiero decir, "no puedo". 154 00:09:10,420 --> 00:09:13,080 ¿No hiciste este tipo? de solicitar hasta ahora? 155 00:09:13,080 --> 00:09:16,280 Ni siquiera sabía de la existencia misma, del Club de Literatura. 156 00:09:16,280 --> 00:09:20,610 El único miembro del club soy solo yo. Entonces, aunque se llama Club de Literatura, 157 00:09:20,610 --> 00:09:22,670 se trata simplemente como un grupo de reunión. 158 00:09:21,000 --> 00:09:25,460 Club de literatura que acepta miembros 159 00:09:22,670 --> 00:09:26,380 Por eso no pudimos participar. en la sesión de información general para los clubes... 160 00:09:28,130 --> 00:09:35,040 Entonces, el hecho de que incluso una persona haya mostrado interés Realmente me hace feliz... De hecho. 161 00:09:42,460 --> 00:09:45,380 Um... ¿está bien si tomo la entrada trasera? 162 00:09:45,380 --> 00:09:47,880 Seguro. Entonces tomaré la entrada principal. 163 00:09:47,880 --> 00:09:49,880 Club de literatura Una cálida bienvenida a la gente. a quien le gusta leer novelas! gente que quiere probar escribiendo novelas, ¡reúnanse! ¡El Club de Literatura acepta ampliamente miembros! 164 00:09:48,580 --> 00:09:49,850 Club de Literatura. 165 00:09:50,210 --> 00:09:53,570 Club de Literatura. Gracias por tu interés. 166 00:09:53,570 --> 00:09:55,540 Te estaremos esperando ¡En la "Sala de Libros"! ¡El Club de Literatura acepta ampliamente miembros! 167 00:09:54,290 --> 00:09:55,530 Club de Literatura. 168 00:09:55,540 --> 00:09:58,000 Te estaremos esperando ¡En la "Sala de Libros"! 169 00:09:56,040 --> 00:09:57,500 Gracias por tu... 170 00:10:00,170 --> 00:10:01,710 ¿Qué estás haciendo? 171 00:10:01,710 --> 00:10:04,290 Reparto de folletos para el Club de Literatura. 172 00:10:04,290 --> 00:10:05,170 ¿Qué? 173 00:10:05,170 --> 00:10:09,000 Bueno, cuando fui a devolver ese libro, Las cosas se complicaron un poco y... 174 00:10:09,580 --> 00:10:11,290 ¿Te unirás al Club de Literatura? 175 00:10:11,710 --> 00:10:13,840 Bueno, todavía no lo sé. 176 00:10:14,380 --> 00:10:17,300 Ya fui y envié su formulario de membresía. 177 00:10:17,540 --> 00:10:18,500 ¡Vaya! 178 00:10:19,290 --> 00:10:23,470 ¿No hiciste un contrato conmigo ayer? para convertirme en mi esclavo? 179 00:10:23,470 --> 00:10:25,170 ¡Yo NO hice eso! 180 00:10:27,130 --> 00:10:29,990 Bueno, ahora que te has convertido oficialmente en miembro del club, 181 00:10:29,990 --> 00:10:32,900 Por favor, haz lo mejor que puedas en el reclutamiento. 182 00:10:39,830 --> 00:10:41,580 Gracias por tu interés. 183 00:10:44,210 --> 00:10:46,460 ¡Uf! ¡Hecho! 184 00:10:47,420 --> 00:10:49,750 Me pregunto cómo le irá a Ashihara-san por su parte. 185 00:10:55,630 --> 00:10:56,420 Club de Literatura. Gracias por tu interés. 186 00:10:55,630 --> 00:10:58,090 Te estaremos esperando ¡En la "Sala de Libros"! ¡El Club de Literatura acepta ampliamente miembros! gente que quiere probar escribiendo novelas, ¡reúnanse! Una cálida bienvenida a la gente. a quien le gusta leer novelas! Club de literatura 187 00:10:56,420 --> 00:10:58,540 La pila no ha disminuido en absoluto... Club de Literatura. Gracias por tu interés. 188 00:11:00,050 --> 00:11:02,630 Club de Literatura. Gracias por tu interés. 189 00:11:02,630 --> 00:11:04,170 ¡Su voz es tan tranquila! 190 00:11:07,500 --> 00:11:08,170 Club de literatura 191 00:11:09,670 --> 00:11:12,790 L-lo siento. Las cosas no salieron tan bien... 192 00:11:12,790 --> 00:11:16,160 Está bien. Menos personas están empezando para aparecer en la entrada trasera, 193 00:11:16,160 --> 00:11:18,030 así que te lo entregaré rápidamente estos en el frente. 194 00:11:18,460 --> 00:11:20,920 Lo lamento. Y después de que los dividimos también... 195 00:11:21,330 --> 00:11:23,710 Realmente no sirvo para nada... 196 00:11:24,170 --> 00:11:27,210 Bueno, este tipo de cosas. son adecuados para algunos y no para otros. 197 00:11:27,210 --> 00:11:29,380 Las personas que pueden hacerlo deberían simplemente hacerlo. 198 00:11:29,960 --> 00:11:31,960 Realmente no es nada que deberías sentirte deprimido. 199 00:11:33,750 --> 00:11:35,040 Gracias... 200 00:11:40,500 --> 00:11:43,170 ¡De ninguna manera! ¿Podría ser esto una carta de amor...? 201 00:11:46,720 --> 00:11:49,430 Habrá actividades del club hoy por Kiriya 202 00:11:50,380 --> 00:11:54,500 Por cierto Fujii-kun, ¿Alguna vez has escrito una historia antes? 203 00:11:55,000 --> 00:11:58,630 Tentativamente ahora mismo, sí... Pero tengo un poco más para continuar... 204 00:11:58,630 --> 00:11:59,670 ¿Qué género? 205 00:11:59,670 --> 00:12:00,610 Romance... 206 00:12:00,610 --> 00:12:03,960 Ya veo. Entonces, es un tema de entonces tu entorno. 207 00:12:04,420 --> 00:12:06,380 ¿Y tu experiencia personal con el romance? 208 00:12:07,000 --> 00:12:08,960 B-bueno, tanto como cualquier otra persona... 209 00:12:08,960 --> 00:12:11,080 Entonces, ¿solo amor no correspondido? 210 00:12:11,080 --> 00:12:13,170 ¿Eh? ¿Eres un esper? 211 00:12:13,170 --> 00:12:16,040 Es simplemente que sobresales al ver tus sentimientos reflejados en tu cara. 212 00:12:16,710 --> 00:12:20,000 Hablando de eso, Ashihara-kun, estabas También escribiendo algo romántico, ¿verdad? 213 00:12:20,510 --> 00:12:24,290 Incluso sin mucha experiencia, por la representación de ilusiones, 214 00:12:24,290 --> 00:12:26,720 es posible escribir Composiciones agitadoras. 215 00:12:27,130 --> 00:12:32,540 Sin embargo, el que escribe lo hace después de experimentar El amor o el romance tiene una profundidad añadida... 216 00:12:33,000 --> 00:12:35,500 Como una novela preparada con mucha investigación. 217 00:12:36,330 --> 00:12:38,130 En consonancia con la producción de la publicación del club, 218 00:12:38,130 --> 00:12:40,710 dudo que ustedes dos quieran publicar cosas poco sofisticadas. 219 00:12:42,040 --> 00:12:45,130 Por lo tanto, como su asesor, Tengo una propuesta... 220 00:12:46,210 --> 00:12:49,790 Ustedes dos, aquí y ahora, intenten besarse. 221 00:12:54,830 --> 00:12:56,330 Llegar de nuevo...? 222 00:12:57,330 --> 00:12:59,380 No entiendo del todo... 223 00:12:59,380 --> 00:13:02,790 En primer lugar, no es necesariamente cierto. que un beso es igual a romance, ¿no? 224 00:13:02,790 --> 00:13:04,050 Muy bien... 225 00:13:04,050 --> 00:13:05,000 ¡¿Qué?! 226 00:13:15,670 --> 00:13:17,130 ¿Ashihara-san...? 227 00:13:17,130 --> 00:13:18,790 Espera... Esto está mal. 228 00:13:18,790 --> 00:13:21,980 ¿Estás seguro...? Sobre humillar a una chica... 229 00:13:49,040 --> 00:13:52,630 Aún así... no puedo hacerlo a la fuerza... 230 00:13:57,560 --> 00:14:00,490 Está bien. No te obligaré a hacerlo. 231 00:14:00,490 --> 00:14:03,370 Tal como están las cosas, por las acciones que acabas de tomar, 232 00:14:03,370 --> 00:14:05,740 Ahora entiendo bien tu carácter. 233 00:14:06,670 --> 00:14:09,880 La próxima vez déjame leer. lo escrito que has hecho hasta ahora. 234 00:14:18,250 --> 00:14:19,670 ¿Qué estás dibujando? 235 00:14:19,670 --> 00:14:22,130 Un cartel. Por órdenes de Kiriya... 236 00:14:22,130 --> 00:14:24,840 Ah, eso es correcto. Te uniste el Club de Literatura, ¿no? 237 00:14:25,210 --> 00:14:27,550 ¡Me obligaron a unirme en contra de mi voluntad! 238 00:14:25,250 --> 00:14:27,550 Club de literatura ¡¡Ampliamente aceptando miembros!! 239 00:14:30,080 --> 00:14:32,880 Quiero decir, realmente, ¿qué es ¿Estás de acuerdo con ese maestro...? 240 00:14:32,880 --> 00:14:34,740 ¿Kiriya-sensei? 241 00:14:34,740 --> 00:14:38,250 Es cierto que creo que es un persona bastante rara, pero... 242 00:14:38,750 --> 00:14:41,420 Como educador, su trabajo es impecable, como ve, 243 00:14:41,420 --> 00:14:44,500 Ninguno de los profesores puede quejarse realmente. 244 00:14:47,580 --> 00:14:49,530 Ahora, no seas tan gruñón. 245 00:14:49,530 --> 00:14:52,500 Toma algo como dulce para comer y hacer lo mejor que puedas. 246 00:14:52,830 --> 00:14:53,830 "Ah." 247 00:14:57,750 --> 00:14:59,960 Muy bien, tú también, Rui. "Ah." 248 00:15:03,670 --> 00:15:06,380 Tal vez intente unirme al Club de Literatura también... 249 00:15:06,880 --> 00:15:09,000 ¿Alguna vez has escrito una novela? 250 00:15:09,000 --> 00:15:11,590 No, pero me ha interesado un poco... 251 00:15:11,960 --> 00:15:13,550 Está bien si eso es un no. 252 00:15:13,920 --> 00:15:16,510 No, no es un no en absoluto. 253 00:15:16,510 --> 00:15:20,480 Creo que si el número de personas aumentara, Me lo haría más fácil, así que... 254 00:15:22,460 --> 00:15:24,420 Biblioteca 255 00:15:39,540 --> 00:15:41,630 Es posible que obtengamos un miembro adicional. 256 00:15:41,630 --> 00:15:43,330 tengo un conocido que dijo que le gustaría unirse. 257 00:15:51,220 --> 00:15:53,180 gracias por los tejidos. el dulce es mostrar mi gratitud. 258 00:15:54,790 --> 00:15:56,540 Bueno, no fue nada... 259 00:15:56,540 --> 00:15:57,890 De todos modos, ¿por qué comunicarse escribiendo? 260 00:15:59,540 --> 00:16:00,980 POR FAVOR UTILICE LA BIBLIOTECA TRANQUILAMENTE 261 00:16:01,160 --> 00:16:03,130 Ella es bastante estricta... 262 00:16:04,790 --> 00:16:07,040 lo siento tienes arrastrado hacia algo raro ayer 263 00:16:13,790 --> 00:16:15,630 ¿Por qué estás disculpándose, ¿Ashihara-san? 264 00:16:17,830 --> 00:16:19,540 Bueno, lloré y todo... 265 00:16:20,250 --> 00:16:23,120 y pensé que yo podría te he puesto en mal humor, Fuji-kun... 266 00:16:24,250 --> 00:16:26,210 No, eso fue Todo es culpa de Kiriya. ¿sabes? 267 00:16:26,670 --> 00:16:28,670 ¿Has tenido para lidiar con ese tipo de irrazonable comportamiento todo este tiempo? 268 00:16:29,290 --> 00:16:31,130 ¡¡No, para nada!! el es un conocedor y amable maestro!! 269 00:16:32,000 --> 00:16:34,840 los ex miembros Todas eran chicas también. Así que creo que simplemente está feliz. que se unió un chico. 270 00:16:37,420 --> 00:16:39,540 Amable... ¿Crees? Así es como Yo lo veo como... 271 00:16:39,920 --> 00:16:41,500 Estar firme ¡y trabaja duro! 272 00:16:55,250 --> 00:16:57,250 ¿Eh? ¿Momo también está contigo? 273 00:16:57,250 --> 00:17:00,330 La cosa es que cuando le dije que me uní a un club, ella decidió venir conmigo... 274 00:17:00,330 --> 00:17:01,950 ¡Yo también me uniré! 275 00:17:01,950 --> 00:17:04,840 ¡¿Eh?! "Unirse"? Pero es el Club de Literatura, ¿sabes? 276 00:17:04,840 --> 00:17:06,970 Momo, ¿te gustaba leer cosas como libros? 277 00:17:06,970 --> 00:17:08,330 No, en realidad no. 278 00:17:08,330 --> 00:17:09,310 ¿Qué? 279 00:17:09,310 --> 00:17:14,580 Bueno, es el club al que se unieron ustedes dos, ¿verdad? ¡Entonces yo también quiero unirme! 280 00:17:15,330 --> 00:17:16,380 Está bien, ¿verdad? 281 00:17:17,380 --> 00:17:20,760 Bueno, no me corresponde a mí decidir... 282 00:17:24,920 --> 00:17:27,500 ¡Ah! El que dijiste ayer ¿Quién podría querer unirse? 283 00:17:27,500 --> 00:17:29,230 Lo sentimos, hay una persona adicional. 284 00:17:29,880 --> 00:17:32,540 Encantado de conocerte. Soy Ashihara, el director del club. 285 00:17:32,960 --> 00:17:34,990 Hola. Soy Rui Tachibana. 286 00:17:35,290 --> 00:17:37,200 ¡Soy Momo Kashiwabara! 287 00:17:39,250 --> 00:17:42,710 ¿Momo Kashiwabara-san...? Entonces, eres... 288 00:17:42,710 --> 00:17:44,080 ¿La conoces? 289 00:17:44,080 --> 00:17:46,680 Sólo su nombre del lista de clasificación de puntajes de exámenes... 290 00:17:46,680 --> 00:17:49,210 A menudo está entre los diez primeros, así que... 291 00:17:47,420 --> 00:17:48,710 Miu Ashihara 292 00:17:48,710 --> 00:17:49,380 Momo Kashiwabara 293 00:17:49,580 --> 00:17:51,340 ¡¿Qué?! Momo, ¿eres inteligente? 294 00:17:52,960 --> 00:17:57,750 Pero de vez en cuando caes repentinamente en rango, ¿verdad? ¿Porqué es eso? 295 00:17:57,750 --> 00:18:01,630 Oh, probablemente tenía novio durante esos tiempos. 296 00:18:01,630 --> 00:18:05,810 Verás, las veces que tengo novio, No puedo concentrarme en absoluto. 297 00:18:05,810 --> 00:18:09,630 Pero cuando no tengo uno, entonces tengo Tanto tiempo libre que solo estudio todo el tiempo... 298 00:18:10,540 --> 00:18:13,830 ¡Ah, sí! sobre ese libro Me prestaste ayer, Fujii-kun. 299 00:18:13,830 --> 00:18:17,170 Todavía estoy en medio de esto. pero ha sido realmente interesante desde el principio. 300 00:18:18,790 --> 00:18:24,040 ¿Bien? Ese libro de la biblioteca del que me hablaste, Ashihara-san también estuvo muy bien. 301 00:18:24,040 --> 00:18:26,290 no conocia la biblioteca Tenía ese tipo de cosas también. 302 00:18:26,290 --> 00:18:27,920 Sí, sorprendentemente... 303 00:18:30,080 --> 00:18:32,040 EL AMANTE 304 00:18:31,880 --> 00:18:34,250 ¡Oye, Rui-Rui, bienvenido! 305 00:18:34,460 --> 00:18:36,990 Es raro que vengas un domingo. 306 00:18:36,990 --> 00:18:39,920 Es como... realmente no podría Relájate en casa, así que yo... 307 00:18:40,420 --> 00:18:42,040 ¿El café helado te servirá? 308 00:18:42,040 --> 00:18:43,040 Sí. 309 00:18:43,380 --> 00:18:45,080 ¿Pasó algo en casa? 310 00:18:45,080 --> 00:18:46,720 No, no particularmente... 311 00:18:46,720 --> 00:18:50,500 ¿Cuál es el problema? Si no te importa que soy yo, Estaré feliz de escuchar. 312 00:18:51,210 --> 00:18:54,020 La "oficina de consulta" del gerente para discutir problemas" ya está abierto. 313 00:18:56,750 --> 00:19:00,170 Últimamente siento que hay algo fuera de mí dentro de mí. 314 00:19:00,170 --> 00:19:03,830 "Apagado"? como realmente quieres ¿ser un niño o algo así? 315 00:19:03,830 --> 00:19:06,460 Y eso fue totalmente ignorado... 316 00:19:03,830 --> 00:19:06,460 Como... he estado notando muchas cosas sobre la gente, que nunca antes me importaba. 317 00:19:06,460 --> 00:19:08,540 Como... he estado notando muchas cosas sobre la gente, que nunca antes me importaba. 318 00:19:08,790 --> 00:19:12,710 O como si me sintiera incómodo toda la noche sobre su actitud hacia mí. 319 00:19:13,080 --> 00:19:16,250 siento que tengo acidez de estomago eso sigue continuando... 320 00:19:16,830 --> 00:19:20,600 Hasta ahora algo como esto Nunca me había pasado, ni siquiera una vez. 321 00:19:20,600 --> 00:19:24,670 es como si no fuera yo mismo y da un poco de miedo... 322 00:19:27,500 --> 00:19:29,880 Oh, Rui-Rui. Ya ves, eso es... 323 00:19:30,480 --> 00:19:33,040 Una acidez de estómago muy importante. 324 00:19:33,420 --> 00:19:35,420 ¿Una importante... acidez de estómago...? 325 00:19:35,420 --> 00:19:38,710 Jefe, no estás haciendo ¡Es fácil de entender! 326 00:19:39,460 --> 00:19:40,530 ¡Ejem! 327 00:19:41,000 --> 00:19:43,920 Ese mal sentimiento es algo que todo el mundo pasa. 328 00:19:43,920 --> 00:19:46,210 No es algo raro, así que no te preocupes. 329 00:19:46,210 --> 00:19:48,670 Todos...? ¿Usted también, señor? 330 00:19:50,130 --> 00:19:53,540 Supongo que ya han pasado más de diez años. 331 00:19:53,540 --> 00:19:56,090 yo era el segundo al mando de un grupo yakuza... 332 00:19:57,170 --> 00:19:58,380 ¡Eek! ¡¿Qué?! 333 00:19:58,380 --> 00:20:02,040 Era el negocio familiar. yo Era el hijo mayor, ya ves. 334 00:20:02,040 --> 00:20:04,420 No es como lo estaba haciendo porque me gustó... 335 00:20:08,420 --> 00:20:10,990 Gran Hermano, ¿son esos tipos? ¿Realmente vas a aparecer...? 336 00:20:10,990 --> 00:20:13,420 Ellos son los que dijeron que lo harían. 337 00:20:13,750 --> 00:20:15,380 Aun así, llegan tarde... 338 00:20:15,380 --> 00:20:18,710 Llegar tarde a su hora especificada. ¡Hay un límite para ir demasiado lejos, ya sabes...! 339 00:20:19,830 --> 00:20:22,380 Bueno, si hacen algo. como joder con nosotros, 340 00:20:22,380 --> 00:20:25,580 Entonces simplemente tendremos que forzar el asunto. y hacerles pagar por ello. 341 00:20:31,750 --> 00:20:36,130 Mis disculpas. nuestro coche quedó atrapado en el tráfico... 342 00:20:37,500 --> 00:20:39,250 Soy el segundo al mando del Grupo Kodan. 343 00:20:40,170 --> 00:20:42,250 Jin Katsuragi. 344 00:20:42,250 --> 00:20:44,420 ¡Oh! ¡Vaya! 345 00:20:47,380 --> 00:20:49,710 Fue amor... 346 00:20:50,680 --> 00:20:51,750 Vaya... 347 00:20:52,130 --> 00:20:55,810 Después de eso, no importa lo que haga estaba haciendo, me estaba distrayendo. 348 00:20:55,810 --> 00:20:59,130 Era la sensación exacta de no ser yo mismo. 349 00:20:59,830 --> 00:21:04,000 Rui-Rui, no sé si lo que estás sintiendo Es lo mismo por lo que pasé. 350 00:21:04,000 --> 00:21:07,720 Eso es algo que tendrás que descubrir. por ti mismo, o creo que no le encontrarás significado. 351 00:21:07,720 --> 00:21:10,640 Ya sea amor, sueños o familia, 352 00:21:10,640 --> 00:21:16,130 Cuando nacen emociones fuertes, suelen ir acompañadas de dolor. 353 00:21:16,220 --> 00:21:21,330 Pero pienso en el encuentro con esa sensación de apagado como un tesoro. 354 00:21:21,330 --> 00:21:27,640 Rui-Rui, ahora mismo, ¿por qué no actúas tú también? ¿Según la dirección que te lleva tu corazón? 355 00:21:27,640 --> 00:21:29,160 Entonces tal vez, dondequiera que eso te lleve, 356 00:21:29,160 --> 00:21:32,760 podrás ponerle un nombre ese sentimiento que tienes ahora... 357 00:21:38,830 --> 00:21:39,960 Bienvenido a casa. 358 00:21:41,460 --> 00:21:43,460 Llegaste temprano a casa hoy... 359 00:21:43,460 --> 00:21:45,460 Te das cuenta, es domingo. 360 00:21:45,460 --> 00:21:46,280 Ah, claro... 361 00:21:46,580 --> 00:21:47,860 ¿Dónde está Rui? 362 00:21:47,860 --> 00:21:50,880 ¿Dónde, en efecto? ella fue salió hace un rato. 363 00:21:51,380 --> 00:21:52,490 Eh...? 364 00:21:58,920 --> 00:22:00,800 Acerca de Shuu-san... 365 00:22:00,800 --> 00:22:03,630 Gracias por mantenerlo como secreto de mamá y todo... 366 00:22:06,250 --> 00:22:09,290 Oh, bueno... No es algo que debería contar de todos modos... 367 00:22:11,380 --> 00:22:14,520 Natsuo-kun, causé muchas cosas. de problemas para ti también... 368 00:22:16,420 --> 00:22:17,250 Oye. 369 00:22:18,290 --> 00:22:21,500 ¿Qué tal si vamos los dos a algún lado? este próximo domingo? 370 00:22:23,080 --> 00:22:32,040 Ah, seré egoísta contigo 371 00:22:35,000 --> 00:22:36,920 novia domestica 372 00:22:37,130 --> 00:22:44,420 Tu pequeña amabilidad en los días normales. 373 00:22:45,790 --> 00:22:53,960 Los aprecio y los abro a menudo para mirar 374 00:22:54,540 --> 00:23:02,830 No podría preguntarte sobre tus sentimientos y perderme 375 00:23:03,000 --> 00:23:11,130 Las cosas más fáciles se vuelven más difíciles de hacer. 376 00:23:12,040 --> 00:23:15,080 Si llego a ser adulto, 377 00:23:16,460 --> 00:23:27,580 Puedo vivir bien sin preocuparme sobre algo como esto? 378 00:23:28,420 --> 00:23:32,830 Ah, me vuelvo egoísta sólo contigo 379 00:23:32,830 --> 00:23:37,040 Me perderé cada vez más 380 00:23:37,170 --> 00:23:41,580 Ah, mis sentimientos se adelantan otra vez. 381 00:23:41,580 --> 00:23:46,080 no puedo soportarlo más 382 00:23:46,080 --> 00:23:51,540 No mires de esa manera 383 00:23:53,080 --> 00:23:58,000 Episodio 7 Esto es lo que significa Para salir juntos, ¿Sabes? 384 00:23:53,880 --> 00:23:57,210 Esto es lo que significa salir juntos, ¿sabes?